上田浩之のインドネシア奮闘記ブログ

インドネシア スラウェシ島 バンタエン という周りに日本人がいない地で生徒17人への自動車専門技術、ソフトスキルの教育を行い日本でも通用する自動車エンジニアに育つまでを綴ったブログ

インドネシアは日本と時間の流れ方が違うので面白い


Bahasa Indonesia
Pada hari liburan, Saya pergi ke kota BULUKUMBA yang samping di BANTAENG untuk berbelanja bahan yang digunakan     pelajaran PDCA di dalam SOFT SKILL.
Perasaan saya senang karena di sana lebih banyak berada toko yang dijual barang mobil dan bahan kayu dari pada BANTAENG.
Ayah siswa punya angota yang dijual eskrim di BULUKUMBA, maka kami ke sana unruk minta eskrim lalu telah makan eskrim lalu makan siang bersama Ayah siswa lalu kami berangkat untuk berbelanja bahan yang pelajaran PDCA.
Belanja di toko yang hampir lengkap.
Kami sedang berbelaja tapi pegawai toko lagi tidur, Menurut saya pegawai tokonya ngantuk karena baru ini makan.
Lalu kita pulang ke rumah Ayah siswa.
Sebelum berangkat Ibu Ibu tidur di bawah pohon mangga yang besar adalah masih tidur sampai sore.
Saya merasa santai karena jauh beda melalui waktunya dari pada Jepang.
 
日本語
休日を使用して、ソフトスキルのPDCA作成で使用する材料を、隣町のブルクンバという所まで購入しに行きました。
バンタエンよりも栄えていて、車の部品や、木の板などの材料がたくさん売っていて、これを使って何が作れるか、見ているだウキウキしてきます。
生徒のお父さんが、アイス販売のオーナーをしているので、昼ごはん前にアイスをもらいに行きました。アイスを食べてその後に昼ごはんを食べて、材料を買いに行きました。
比較的なんでも揃う文房具屋さんで買い物をしました。
食後で眠たくなったのか、お店の通路では店員さんが寝ています。
生徒のお父さんの家に帰りました。
出発前に大きなマンゴーの木の前で寝ていたおばさん達は、夕方になってもまだ寝ています。
日本とは違う時間の流れ方に、時には癒されます。

 PHOTO