上田浩之のインドネシア奮闘記ブログ

インドネシア スラウェシ島 バンタエン という周りに日本人がいない地で生徒17人への自動車専門技術、ソフトスキルの教育を行い日本でも通用する自動車エンジニアに育つまでを綴ったブログ

NEWつなぎでの集合写真!!


-Bahasa Indonesia-
Hari kemarin siswa telah menggunakan pakaian kerja yang baru.
Baju kerja yang baru mencontoh baju kerja TOYOTA, Hasilnya sangat keren dan semuanya sangat cocok.
Dan semua siswa telah berfoto bersama di depan work shop.
Seorang instruktur yang bernama Pak DEDE, Masuk di rumah sakit dan telah dirawat sekitar 3minggu .
kemarin, Saya pergi ke rumah sakit untuk menjeguk Pak DEDE bersama siswa yang lainya.
Dia diinfus karena tidak bisa makan karena jika makan dia muntah dan tidak bisa tidur malam.
Kami menunggu agar kondisi fisik Pak DEDE membaik dan dapat mengikuti kembali pelajaran bersama kami lagi.
Semoga Pak DEDE cepat sembuh AMIN.
 
ー日本語ー
昨日は生徒達みんなが新しいつなぎを着て授業を行いました。
TOYOTAのモデルをしたつなぎは,とてもカッコよくみんなとても良く似合っています。
そして、工場の前で全体の写真を撮りました。
インストラクターの一人、デデさんは3週間程、体調不良で病院に入院しています。
先日、生徒全員でデデさんがいる病院にお見舞いに行きました。
ずっと点滴をしていて、ご飯を食べても吐いてしまい、夜も寝られないそうです。
デデさんの体調が早く良くなって、また一緒に勉強ができるのを、私達全員待っています。
デデさんの体調が、一日でも早く良くなりますように。
 
-PHOTO-