言葉の壁

6月28日

いつもの事ながら、この１週間またまた色々な事があった。
　
私がインドネシアのマカッサルにある、ウリパの工場に来てから、やたらトラブルシュートをお願いされるようになった。　トラブルシュートとは、車の調子が悪くなった時に、車のどこの部品が悪くなっているのか、探究するとゆう仕事なのだ。

今、日本車のハリアーのエアーサスペンションが作動しないという車が入庫していて、そのトラブルシュートを依頼されている。

日本だとＴＳＣＡＮという、車に接続して不具合コードを発見したり、修理書（説明書）があって、点検の方法であったり基準値が書いてあったりする。

しかし・・・　　

ウリパには、日本車の修理書がない。　ＴＳＣＡＮももちろんハリアーの項目がない。

今の車、修理書がないとトラブルシュートも難しいので、ジャカルタのアストラモーターに、ハリアーのレクサス版　ＲＸ３００の修理書を送ってもらった

しかし、とても重要な事に気がついた

英語が読めない・・・

絵があるので雰囲気は分かるのだが、大事な所の意味がほとんどわからない。

ここに来て、つくづく思うのが英語ができない恥ずかしさ。
買い物にいっても、私はここの人達にとっては外人なので、英語で話しかけてくる。
英語・・分からない・・
どっちかというと、今はインドネシア語の方が分かる
しかも、買い物に行くと片言のインドネシア語で喋るので、いつも笑われる。
そして、一生懸命伝えようとすればする程、もっと笑われる・・

ハリアーについては、ウリパのマネージャーがいるのだが、その人がいつも私の顔を見る度に、「できたか！？できたか！？」とプレッシャーをかけてくる。
しかも、ものすごいスピードのインドネシア語で、ハリアーのトラブルについて話しかけてくる
話しが早くて分からない・・
ものすごいプレッシャーなので、怖い。

ここに来て、言葉の壁というのに、ぶち当たったている。
　
絶対、早く喋れるようになってやる！！！



　




　キャリーの４Ｓをしている様子！　みんな自分の工具は本当に大事にしている！








ウリパの仲間達！　なぜか、右側にいるのが、一番の仲好しのムルシッド。
どことなく、高尾さんに似ている（笑）　しかも、お調子者で、趣味はバスケット！
そんな所まで！

ちなみに、宮内くんの写真をインドネシアの友達に見せると、この人はインドネシア人ですよね？？　とお墨付きを頂きました！　分かる人には分かるかな（笑）